John 1:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А еден од двајцата, што беа чуле за Исуса и беа тргнале по Него, беше Андреј братот на Симона Петра.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А еден од двајцата, што беа чуле за Исус и беа тргнале по Него, беше Андреј братот на Симон Петар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еден од двајцата кои тргнаа по Исуса, откако ги чуја Јовановите зборови, беше Андреј, братот на Симона Петра.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Едниот од двајцата што тргнаа по Исус, откако ги слушнаа зборовите на Јован Крстител, беше Андреј, братот на Симон, подоцна наречен Петар.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А еден од двајцата, што беа чуле за Исус и беа тргнале по Него, беше Ан­дреј братот на Симон Петар.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А еден од двајцата, што беа слушнале од Јован и беа тргнале по Него, беше Ан­дреј, братот на Симон Петар.