John 1:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му одговори Натанаил и рече: »Рави! Ти си Син Божји, Ти си Царот Израилев!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Му одговори Натанаил и рече: „Ра­ви! Ти си Син Божји, Ти си Царот на Израел!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Рави! - му одговори Натанаил - Ти си Божји Син! Ти си Израелев Цар!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На ова, Натанаел Му рече: „Раби, Ти си Божјиот Син! Ти си Царот на Израел!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му одговори Натанаил и рече: „Рави! Ти си Син Божји, Ти си Царот на Израил!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Му одговори Натанаил и рече: „Рави! Ти си Син Божји, Ти си Царот на Израил!“