John 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тој дојде за сведоштво, да сведочи за Светлината, та сите да поверуваат преку него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тој дојде за сведоштво, да сведочи за Светлината, та сите да поверуваат пре­ку него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој дојде за сведоштво, за да сведочи за Светлината, та сите да поверуваат преку него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој дојде како сведок, за да им каже на сите за Светлината и да ги упати луѓето во верата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тој дојде за сведоштво, да сведочи за Светлината, та сите да поверуваат пре­ку него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

тој дојде за сведоштво, да сведочи за Светлината, та сите да поверуваат пре­ку него.