John 10:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А беше тогаш во Ерусалим празникот Обновение и беше зима.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А беше тогаш во Ерусалим праз­ни­кот Обновување на храмот и беше зима.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш во Ерусалим се празнуваше Посветување; беше зима.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Беше зима и во Ерусалим се славеше празникот Ханука.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А беше тогаш во Ерусалим праз­ни­кот Обновување на храмот и беше зима.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш во Ерусалим беше праз­ни­кот Обновување на храмот и беше зима.