John 10:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и Јас ќе им дадам живот вечен; и никогаш нема да загинат; и никој не ќе ги отме од раката Моја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и Јас ќе им дадам вечен живот; и никогаш нема да загинат; и никој не ќе ги истргне од раката Моја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас им давам вечен живот и никако нема да загинат и никој нема да ги грабне од Мојата рака.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас им давам вечен живот и тие никогаш нема да згинат. Никој не може да ги грабне од Мојата рака.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и Јас им давам вечен живот; и никогаш нема да загинат; и никој не ќе ги истргне од раката Моја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и Јас им давам вечен живот; и нема да загинат довека; и никој нема да ги грабне од Мојата рака.