John 10:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нему вратарот му отвора и овците го слушаат гласот негов, и тој ги вика своите овци по име; и ги изведува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нему вратарот му отвора и овците го слушаат гласот негов, тој ги вика свои­те овци по име и ги изведува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нему вратарот му отвора, а овците го слушаат неговиот глас, и ги вика своите овци по име и ги изведува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нему вратарот Му отвора. Овците го слушаат Неговиот глас, а Тој ги повикува Своите овци по име и ги изведува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нему вратарот му отвора и овците го слушаат гласот негов, тој ги вика сво­ите овци по име и ги изведува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

нему вратарот му отвора и овците го слушаат неговиот глас, тој ги вика сво­ите овци по име и ги изведува.