John 11:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш учениците Негови рекоа: »Господи, ако заспал, ќе стане.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш учениците Негови рекоа: „Господи, ако заспал, ќе стане.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш учениците Му рекоа: „Господи, ако заспал, ќе оздрави.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Господе“, - Му рекоа учениците - „Штом заспал, значи дека заздравува од болеста!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш учениците Негови рекоа: „Господи, ако заспал, ќе стане.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Неговите ученици рекоа: „Господи, ако заспал, ќе стане.“