John 11:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и мнозина Јудејци беа дошле при Марта и Марија да ги утешат за брата им.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и мнозина Јудејци беа дошле кај Марта и Марија да ги утешат за нив­ни­от брат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и мнозина Јудејци беа дошле при Марта и Марија да ги утешат за братот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Многу сонародници на Марта и Марија беа кај нив, за да ги утешуваат по повод смртта на нивниот брат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и мнозина Јудејци беа дошле кај Марта и Марија да ги утешат за нив­ни­от брат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и мнозина Јудејци беа дошле кај Марта и Марија за да ги утешат за нив­ни­от брат.