John 11:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Марија, чиј брат Лазар се разболе, беше онаа, која Го помаза Господа со миро и ги избриша нозете Негови со својата коса.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Марија, чиј брат Лазар се разболе, беше онаа која Го помаза Господ со миро и ги избриша нозете Негови со својата коса.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Марија - чиј брат Лазар беше болен - беше онаа, која Го помаза Господа со миро и ги избриша Неговите нозе со својата коса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

(Тоа беше онаа Марија што подоцна Го помаза Господа со скапоцен парфем и Му ги избриша стапалата со својата коса; нејзиниот брат, Лазар, беше тој што се разболе.)

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Марија, чиј брат Лазар се разболе, беше онаа која Го помаза Господа со миро и ги избриша нозете Негови со својата коса.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Марија, чиј брат Лазар боледуваше, беше онаа што Го помаза Господа со миро и ги избриша Неговите нозе со својата коса.