John 12:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зедоа палмови гранчиња и излегоа да Го пречекаат; и викаа, велејќи: »Осана! Благословен е Кој доаѓа во името Господово, Царот Израилев!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зедоа палмови гранчиња и излегоа да Го пречекаат; и викаа, велејќи: „Оса­на! Благословен е Кој доаѓа во името Господово, Царот Израелов!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зеде палмини гранки и Му излезе во пресрет и викаше: „Осана! Благословен Кој доаѓа во Господовото име, Израелевиот Цар!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Луѓето зедоа палмови гранчиња, па излегоа да Го пречекаат, извикувајќи: „Спаси не сега! Благословен е Тој што доаѓа во името на Господ! Благословен да е Царот на Израел!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зедоа палмови гранчиња и излегоа да Го пречекаат; и извикуваа, велејќи: „Оса­на! Благословен е Кој доаѓа во името Господово, Царот Израилев!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зедоа палмови гранчиња, и Му излегоа во пресрет, извикувајќи: „Оса­на! Благословен е Оној што доаѓа во името Господово, Царот Израилев!“