John 12:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А народот што стоеше, кога го чу тоа, велеше: »Загрми«, други, пак, рекоа: »Ангел Му прозбори.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А народот што стоеше, кога го чу тоа, велеше: „Загрми!“, други, пак, ре­коа: „Ангел Му проговори!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А народот, кој стоеше и го чу, рече: „Загрми!”- а други рекоа: „Ангел Му говори!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Многубројниот народ што стоеше и го слушна гласот, велеше: „Загрме!“ Други велеа: „Ангел Му проговори!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А народот што стоеше, кога го чу тоа, велеше: „Загрми!“, други, пак, ре­коа: „Ангел Му проговори!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А народот што стоеше, кога го чу тоа, велеше: „Загрми!“, други, пак, ре­коа: „Ангел Му зборуваше!“