John 12:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто им беше помила човечката слава, отколку славата Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто им беше помила човечката слава отколку славата Божја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто повеќе ја сакаа човечката слава, отколку Божјата слава.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие повеќе сакаа да добијат пофалба од луѓето, отколку од Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто им беше помила човечката слава отколку славата Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто ја засакаа човечката слава повеќе од славата Божја.