John 13:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И на вечерата, кога ѓаволот беше вдахнал во срцето на Јуда Симонов Искариот за да Го предаде,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И на вечерата, кога ѓаволот беше вметнал во срцето на Јуда Симонов Ис­кариот за да Го предаде,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За време на вечерата - кога ѓаволот веќе стави мисла во срцето на Јуда Симонов, Искариотски, за да Го предаде -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За време на вечерата (а Ѓаволот веќе го беше поттикнал срцето на Јуда Искариот, син на Симон, да Го предаде),

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И на вечерата, кога ѓаволот беше вметнал во срцето на Јуда Симонов Искариотски за да Го предаде,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А за време на вечерата, ѓаволот веќе беше вметнал во срцето на Јуда Симонов Искариотски да Го предаде.