John 13:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А никој од оние, што седеа на трпезата, не разбраа, зошто му го рече тоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А никој од оние што седеа на тр­пе­зата не разбраа зошто му го рече тоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но никој од оние, што седеа покрај трпезата, не разбра, зошто му го рече тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но никој од присутните не разбра зошто Исус му рече така.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А никој од оние што седеа на трпе­зата не разбраа зошто му го рече тоа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А никој од оние што седеа на трпе­зата не разбраа зошто му го рече тоа.