John 13:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус, знаејќи дека Отецот сѐ Му предал во рацете и дека од Бога излегол и дека при Бога оди,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус, знаејќи дека Отецот сѐ Му предал во рацете и дека од Бога излегол и дека кај Бога се враќа,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус, знаејки дека Таткото Му предаде сè во рацете, дека излезе од Бога и дека оди при Бога

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус, знаејќи дека Таткото Му предал се во Негови раце и дека од Бог излегол и кај Бог се враќа,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус, знаејќи дека Отецот сѐ Му предал во рацете и дека од Бога излегол и дека кај Бога се враќа,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус, знаејќи дека Отецот сѐ Му предал во рацете и дека од Бога излегол и дека кај Бога се враќа,