John 13:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нова заповед ви давам, да се љубите еден со друг; како Јас што ве возљубив, така и вие да се љубите еден со друг.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нова заповед ви давам: да се љубите еден со друг; како Јас што ве возљубив, така и вие да се љубите еден со друг.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ви давам нова заповед: да се љубите еден со друг; како што Јас ве љубев вас, така и вие да се љубите еден со друг.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нова заповед ви давам: „Сакајте се еден со друг! Како што Јас ве засакав, така и вие да се сакате еден со друг.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нова заповед ви давам: да се љубите еден со друг; како Јас што ве возљубив, така и вие да се љубите еден со друг.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Нова заповед ви давам: да се љубите еден со друг; како Јас што ве возљубив, така и вие да се љубите еден со друг.