John 13:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По тоа ќе ве познаат сите дека сте Мои ученици, ако имате љубов помеѓу себе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По тоа ќе ве познаат сите дека сте Мои ученици, ако имате љубов меѓу се­бе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По тоа сите ќе познаат дека сте Мои ученици - ако имате љубов помеѓу себе!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако се сакате еден со друг, луѓето ќе знаат дека сте Мои ученици.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По тоа ќе ве познаат сите дека сте Мои ученици, ако имате љубов меѓу се­бе.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

По тоа сите ќе ве познаат дека сте Мои ученици, ако имате љубов меѓу се­бе.“