John 14:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Да не се плаши срцето ваше; верувајте во Бога и во Мене верувајте.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Да не се плаши срцето ваше; верувајте во Бога и во Мене ве­рувајте.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Да не се вознемирува вашето срце; вие верувате во Бога, верувајте и во Мене!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Не вознемирувајте се! Верувајте во Бог! Верувајте и во Мене!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Да не се плаши срцето ваше; верувајте во Бога и во Мене ве­рувајте.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Да не се вознемирува вашето срце; верувајте во Бога и во Мене ве­рувајте.