John 14:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и што и да посакате од Отецот во Мое име, ќе ви го направам, за да се прослави Отецот во Синот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и што и да посакате од Отецот во Мое име, ќе ви го исполнам, за да се прослави Отецот во Синот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И што и да побарате во Мое име, ќе направам, за да се прослави Таткото во Синот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секоја ваша молба упатете ја до Мене и Јас ќе ви ја исполнам. На тој начин Синот ќе Му донесе слава на небесниот Татко.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и што и да посакате од Отецот во Мое име, ќе ви го исполнам, за да се прослави Отецот во Синот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и што и да посакате во Мое име, ќе ви го исполнам, за да се прослави Отецот во Синот.