John 14:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Духот на вистината, Кого светот не може да Го прими, оти не Го виде, ниту Го познава; а вие Го познавате, зашто во вас е и во вас ќе биде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Духот на вистината, Кого светот не може да Го прими, зашто не Го виде, ниту Го познава; а вие Го познавате, зашто во вас е и во вас ќе биде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Духот на Вистината, Кого светот не може да Го прими, зашто не Го гледа, ниту Го познава. Вие Го познавате, зашто Тој престојува при вас и ќе биде во вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа е Духот Кој ќе ви ја открива вистината. Световните луѓе не се во состојба да Го примат Него, затоа што не Го гледаат, ниту Го познаваат. Вие Го познавате Светиот Дух, зашто Тој е со вас и ќе продолжи да живее во вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Духот на вистината, Кого светот не може да Го прими, зашто не Го виде, ниту Го познава; а вие Го познавате, зашто во вас е и во вас ќе биде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Духот на вистината, Кого светот не може да Го прими, зашто не Го гледа, ниту Го познава; а вие Го познавате, зашто во вас е и во вас ќе биде.