John 15:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако светот ве мрази, знајте дека Мене светот уште пред вас Ме замрази.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Ако светот ве мрази, знајте дека мене светот уште пред вас Ме замрази.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Ако светот ве мрази, знајте дека Мене Ме мразеше пред вас!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Кога луѓето од овој свет ќе ве мразат, сетете се дека прво Мене Ме замразија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Ако светот ве мрази, знајте дека мене светот уште пред вас Ме замрази.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Ако светот ве мрази, знајте дека Мене уште пред вас Ме замрази.