John 15:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но нека се изврши словото, напишано во нивниот Закон, дека Ме замразија без вина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но нека се изврши словото на­пи­ша­но во нивниот Закон дека Ме замразија без вина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку, треба да се исполни словото, запишано во нивниот Закон: ‘Ме замразија без причина!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ова е за да се исполни претскажаното во Светото Писмо:, Без причина Ме замразија‘.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но нека се изврши словото на­пи­ша­но во нивниот Закон дека Ме замразија и без вина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но нека се исполни словото на­пи­ша­но во нивниот Закон дека Ме замразија без причина.