John 15:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако останете во Мене, и зборовите Мои во вас, тогаш, што и да посакате, барајте, и ќе биде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако останете во Мене, и зборовите Мои во вас, тогаш, што и да посакате, барајте и ќе ви биде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако останете во Мене и ако Моите зборови останат во вас, барајте што и да посакате, и ќе ви биде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако останете сврзани за Мене и ако Моето учење се вкорени во вас, тогаш секоја ваша молитва ќе ви биде исполнета.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако останете во Мене, и зборовите Мои останат во вас, тогаш, што и да посакате, барајте и ќе ви биде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако останете во Мене и зборовите Мои останат во вас, тогаш барајте што и да посакате, и ќе ви биде дадено.