John 16:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тој ден ќе побарате во Мое Име, и не ви велам, дека Отецот ќе Го помолам за вас;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тој ден ќе побарате во Мое име, и не ви велам дека Отецот ќе го помолам за вас;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во тој ден ќе барате во Мое име; и не ви велам дека Јас ќе Го молам Мојот Татко за вас;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тој ден ќе барате во Мое име и не ќе има потреба Јас да Го молам Таткото за вас,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тој ден ќе побарате во Мое име, и не ви велам дека Отецот ќе го помолам за вас;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во тој ден ќе побарате во Мое име, и не ви велам дека Јас ќе Го замолам Отецот за вас;