John 16:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му рекоа учениците Негови: »Еве, сега откриено зборуваш и никаква парабола не кажуваш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Му рекоа учениците Негови: „Еве, сега откриено зборуваш и никаква па­рабола не кажуваш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговите ученици рекоа: „Еве, сега зборуваш отворено, и не зборуваш во слики.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Неговите ученици рекоа: „Ете, сега ни зборуваш отворено и не се служиш со споредби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му рекоа учениците Негови: „Еве, сега откриено зборуваш и никаква па­рабола не кажуваш.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Неговите ученици Му рекоа: „Еве, сега отворено зборуваш и никаква па­рабола не кажуваш.