John 17:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас им го предадов Твоето слово, и светот ги замрази, зашто тие не се од светот, како и Јас што не сум од него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас им го предадов Твоето слово, и светот ги замрази, зашто тие не се од светот, како и Јас што не сум од него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас им го предадов Твоето Слово и светот ги замрази, зашто не се од светот, како што и Јас не Сум од светот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас им ја предадов Твојата порака, но светот ги замрази, зашто тие не му припаѓаат на светот, исто како што ни Јас не му припаѓам на светот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас им го предадов Твоето слово, и светот ги замрази, зашто тие не се од светот, како и Јас што не сум од светот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас им го предадов Твоето слово; и светот ги замрази, зашто тие не се од светот, како и Јас што не сум од светот.