John 17:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не се молам да ги земеш од светот, туку да ги запазиш од злото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не се молам да ги земеш од светот, туку да ги запазиш од злото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не Те молам да ги земеш од светот, туку да ги запазиш од лукавиот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Татко! Не Те молам Моите следбеници да ги земеш од светот, туку да ги чуваш од Злиот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не се молам да ги земеш од светот, туку да ги запазиш од злото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не се молам да ги земеш од светот, туку да ги запазиш од злото.