John 17:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да бидат сите едно, како што си Ти, Оче, во Мене, и Јас во Тебе; па така и тие да бидат во Нас едно, и да поверува светот дека Ти си Ме пратил.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да бидат сите едно, како што си Ти, Оче, во Мене, и Јас во Тебе; па така и тие да бидат во Нас едно, и да поверува светот дека Ти си Ме пратил.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да бидат сите едно; како што си Ти, Татко, во Мене, и Јас во Тебе, така и тие да бидат едно во Нас, за да верува светот дека Ти Ме испрати.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

па така сите да бидат едно. Како што си Ти Татко во Мене и Јас во Тебе, така и тие да бидат во Нас, за да поверува светот дека Ти Ме испрати.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да бидат сите едно, како што си Ти, Оче, во Мене, и Јас во Тебе; па така и тие да бидат во Нас едно, и да поверува светот дека Ти си Ме пратил.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да бидат сите едно, како што си Ти, Оче, во Мене, и Јас во Тебе; па така и тие да бидат во Нас едно – та да поверува светот дека Ти си Ме пратил.