John 17:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оче Праведни, светот не Те позна, Јас Те познав; и овие познаа дека Ти си Ме пратил;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оче Праведен, светот не Те позна, Јас Те познав; и овие познаа дека Ти си Ме испратил;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Праведен Татко, светот не Те запозна, а Јас Те запознав, и овие познаа дека Ти си Ме пратил.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Праведен Татко! Светот Тебе не Те познава, но Јас Те познавам, а Моите следбеници сфатија дека Ти Ме испрати.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оче Праведен, светот не Те позна, Јас Те познав; и овие познаа дека Ти си Ме испратил;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Оче Праведен, светот не Те позна, но Јас Те познав; и овие познаа дека Ти си Ме пратил;