John 17:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и им го објавив името Твое, и ќе го известувам, та љубовта, со која Ме возљуби Ти, да биде во нив, и Јас во нив.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и им го објавив името Твое, и ќе го известувам, та љубовта, со која Ме воз­љуби Ти, да биде во нив, и Јас во нив.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Им го објавив Твоето име и ќе го објавувам, па љубовта, со која Ме возљуби, да биде во нив, и Јас во нив.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас им објавив за Тебе и ќе продолжам да Те објавувам. Тогаш љубовта што ја имаш Ти спрема Мене ќе стане дел од нив и Јас ќе бидам во единство со нив.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и им го објавив името Твое, и ќе го известувам, та љубовта, со која Ме воз­љуби Ти, да биде во нив, и Јас во нив.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и им го објавив Твоето име и ќе го објавувам, та љубовта со која Ти Ме воз­љуби, да биде во нив, и Јас во нив.“