John 17:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас Те прославив на Земјата; го извршив делото, што си Ми го дал да го извршам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас Те прославив на Земјата; го из­вршив делото, што си ми го дал да го извршам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас Те прославив на земјата, го свршив делото, што Ми го даде да го извршам;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас Ти донесов слава овде на Земјата со тоа што ја извршив задачата што Ти ми ја довери.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас Те прославив на Земјата; го извршив делото, што си ми го дал да го извршам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас Те прославив на земјата; го извршив делото што си Ми го дал да го извршам.