John 17:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сега, прослави Ме Ти, Оче, во Тебе Самиот, со славата што ја имав во Тебе, уште светот пред да настане.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сега, прослави Ме Ти, Оче, во Те­бе Самиот, со славата што ја имав во Тебе уште светот пред да настане.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а сега, Татко, прослави Ме Ти - во Себе Самиот - со славата што ја имав при Тебе, пред создавањето на светот.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А сега, Татко, врати ми ја одново славата што ја имав со Тебе пред создавањето на светот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сега, прослави Ме Ти, Оче, во Тебе Самиот, со славата што ја имав во Тебе уште светот пред да настане.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И сега прослави Ме Ти, Оче, во Тебе Самиот, со славата што ја имав во Тебе уште пред да настане светот.