John 17:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто зборовите, што си Ми ги дал, им ги предадов, и тие ги примија и разбраа навистина, оти од Тебе сум излегол, и поверуваа дека Ти си Ме пратил.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто зборовите што си Ми ги дал им ги предадов и тие ги примија и раз­браа навистина дека од Тебе сум излегол, и поверуваа дека Ти си Ме пратил.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто зборовите, што Ми ги даде, им ги предадов ним, а тие ги примија и навистина сознаа дека излегов од Тебе, и поверуваа дека Ти Ме испрати.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зашто пораката што Ти ми ја даде, им ја пренесов и тие ја прифатија. Сега знаат дека од Тебе дојдов и веруваат дека Ти Ме испрати.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто зборовите што си Ми ги дал им ги предадов и тие ги примија и раз­браа навистина дека од Тебе сум излегол, и поверуваа дека Ти си Ме пратил.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто зборовите што си Ми ги дал им ги предадов, и тие ги примија, и вистински раз­браа дека од Тебе излегов и поверуваа дека Ти си Ме пратил.