John 18:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Го одведоа најнапред кај Ана, зашто тој беше дедо на Кајафа, кој во таа година беше првосвештеник.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Го одведоа најнапред кај Ана, зашто тој беше дедо на Кајафа, кој во таа година беше првосвештеник.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и Го одведоа првин при Ана; имено, тој му беше тест на Кајафа, кој беше првосвештеник во онаа година.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Го врзаа и Го одведоа најнапред кај Анан, кој му беше дедо на Кајафа, Првосвештеникот за таа година.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Го одведоа најнапред кај Ана, зашто тој беше дедо на Кајафа, кој во таа година беше првосвештеник.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Го одведоа најнапред кај Ана, зашто тој беше дедо на Кајафа, кој во таа година беше првосвештеник.