John 18:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пилат одговори: »Та јас Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си направил?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Пилат одговори: „Та јас Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си направил?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пилат одговори: „Јудеец ли сум јас? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си сторил?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Зар сум јас Евреин?“ - одговори Пилат. „Твојот народ и свештеничките поглавари Те предадоа кај мене. Што си сторил?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Пилат одговори: „Та јас Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си напра­вил?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Пилат одговори: „Та јас, Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си напра­вил?“