John 18:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но при вас е обичај да ви пуштам по еден за Пасха. Сакате ли да ви Го пуштам Царот Јудејски?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но кај вас е обичај да ви пуштам по еден за Пасха. Сакате ли да ви Го пуш­там Царот Јудејски?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А при вас е обичај да ви пуштам по еден на Пасхата. И така, сакате ли да ви Го пуштам Јудејскиот Цар?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, кај вас постои обичај секоја година да барате да ви ослободам по еден затвореник за време на Пасхата. Сакате ли да ви Го ослободам царот на Евреите?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но кај вас е обичај да ви пуштам по еден за Пасха. Сакате ли да ви Го пуш­там Царот Јудејски?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но кај вас е обичај да ви ослободувам по еден за Пасха. Сакате ли да ви Го ослободам Царот Јудејски?“