John 18:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исус одговори: »Ви реков дека сум Јас; па, ако Ме барате Мене, оставете ги овие да си одат;«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исус одговори: „Ви реков дека сум Јас; па, ако Ме барате Мене, оставете ги овие да си одат;“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исус им одговори: „Ви реков дека Сум Јас; и така, ако Ме барате Мене, пуштете ги овие да си одат!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус им одговори: „Ви реков дека Јас сум Тој. Штом Мене Ме барате, пуштете ги овие луѓе да си одат!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исус одговори: „Ви реков дека сум Јас; па, ако Ме барате Мене, оставете ги овие да си одат;“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исус одговори: „Ви реков дека сум Јас; па, ако Ме барате Мене, оставете ги овие да си одат;“