John 18:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да се изврши словото кажано од Него: »Од оние, што си Ми ги дал, никого не погубив.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да се изврши словото кажано од Него: „Од оние што си Ми ги дал, никого не загубив.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За да се исполни словото, што го рече: „ Не изгубив ни еден од оние, кои си Ми ги дал.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој го направи ова за да се исполнат зборовите што ги рече: „Не загубив ниту еден од оние што Ми ги даде.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да се изврши словото кажано од Него: „Од оние што си Ми ги дал, никого не загубив.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да се исполни словото што го кажа: „Од оние што си Ми ги дал, ниеден не загубив.“