John 19:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И носејќи го Својот крст, Он излезе на местото, што се вика Лобно, а по еврејски Голгота;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И носејќи го Својот крст, Тој излезе на местото наречено Черепница, а по еврејски Голгота;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој, носејќи го Својот крст, излезе на местото наречено Лобно, а на еврејски Голгота;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Носејќи го сам крстот, Исус дојде до местото наречено Череп, кое на арамејски јазик се вика Голгота.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И носејќи го Својот крст, Тој излезе на местото наречено Черепница, а по еврејски Голгота;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И носејќи го Својот крст, излезе на местото наречено Черепно Место, а на еврејски Голгота;