John 19:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа му рече на ученикот: »Ете ти мајка!« И од тој час ученикот ја зеде при себе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа му рече на ученикот: „Ете ти мајка!“ И од тој час ученикот ја зеде кај себе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа му рече на ученикот: „Ете ти мајка!” И од тој час ученикот ја зеде при себе.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа му рече на ученикот: „Отсега таа нека ти биде мајка!“ Од тој ден, тој ја зеде Исусовата мајка кај себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа му рече на ученикот: „Ете ти мајка!“ И од тој час ученикот ја зеде кај себе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа му рече на ученикот: „Ете ја твојата мајка!“ И од тој час ученикот ја зеде кај себе.