John 19:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и велеа: »Радуј се, Царе Јудејски!« – и Го удираа по образите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и велеа: „Те поздравуваме, Царе Јудејски!“ — и Го удираа по образите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и се приближија до Него и велеа: „Здраво, Јудејски Цару!” И Му удираа плесници.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа одеа околу Него и викаа: „Здраво, царе на Евреите!“ и Го удираа со тупаници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и велеа: „Те поздравуваме, Царе Јудејски!“ – и Го удираа по образите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и велеа: „Те поздравуваме, Царе Јудејски!“ – и Му удираа шлаканици.