John 19:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога дојдоа до Исуса и Го видоа дека беше веќе умрен, не Му ги прекршија колената;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога дојдоа до Исус и го видоа де­ка беше веќе умрен, не Му ги пре­кр­ши­ја колената;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и кога дојдоа до Исуса и видоа дека е веќе умрен, не Му ги скршија нозете,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога дојдоа до Исус видоа дека веќе е мртов, па не Му ги скршија нозете.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога дојдоа до Исус и го видоа дека беше веќе умрен, не Му ги прекр­шија колената;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога дојдоа до Исус и Го видоа дека беше веќе умрен, не Му ги прекр­шија колената;