John 19:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А дојде и Никодим, кој порано беше отишол ноќе при Исуса, и донесе околу сто литри смес од смирна и алој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А дојде и Никодим, кој порано беше отишол ноќе кај Исус, и донесе околу сто литри смеса од смирна и алој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А дојде и Никодим, кој за првпат Му дојде ноќе, и донесе околу сто литри смеса од смирна и алој.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Дојде и Никодим со околу триесет и четири килограми смеса од ароматични смоли. Тоа беше оној Никодим кој порано беше дошол кај Исус ноќе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А дојде и Никодим, кој порано беше отишол ноќе кај Исус, и донесе околу сто литри смеса од смирна и алој.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А дојде и Никодим, кој порано беше отишол ноќе кај Исус, и донесе околу сто литри смеса од смирна и алој.