John 19:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го зедоа телото Исусово и го завиткаа во платно со мирисите, како што е обичај кај Јудејците да погребуваат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го зедоа телото Исусово и го завит­каа во платно со мирисите, како што е обичај кај Јудејците да погребуваат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го зедоа Исусовото тело и го завиткаа, според јудејскиот погребен обичај - во ленено платно со мириси.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие го зедоа Исусовото тело и го завиткаа во платно, заедно со ароматичните смоли, според еврејскиот обичај на подготвување за погреб.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го зедоа телото Исусово и го завит­каа во платно со мирисите, како што е обичај кај Јудејците да погребуваат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Го зедоа Исусовото тело и го завит­каа во повои со мирисите, како што е обичај кај Јудејците да погребуваат.