John 19:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
На она место, каде што беше распнат, имаше градина и во градината – нов гроб, во кој уште никој не беше полаган.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
На она место, каде што беше распнат, имаше градина и во градината — нов гроб, во кој уште никој не беше полаган.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А на местото, каде беше распнат, имаше градина и во градината нов гроб, во кој уште никој не беше положен.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
А на местото каде што Го распнаа имаше една градина и во неа една нова гробница, во која се уште никој не беше погребуван.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
На она место, каде што беше распнат, имаше градина и во градината – нов гроб, во кој уште никој не беше полаган.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
А на местото каде што беше распнат, имаше градина и во градината – нов гроб, во којшто уште никој не беше положен.