John 19:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш излезе Исус надвор, со трнов венец и багреница. И им рече Пилат: »Еве Го Човекот!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш излезе Исус надвор, со трнов венец, и багреница. И им рече Пилат: „Еве Го Човекот!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Исус излезе надвор, носејќи трнов венец и облека. И Пилат им рече: „Еве Го Човекот!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Го изведоа Исуса со трнов венец на главата и со пурпурната наметка. Пилат им рече: „Еве Го човекот!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш излезе Исус надвор, со трнов венец, и багреница. И им рече Пилат: „Еве Го Човекот!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш излезе Исус надвор, носејќи трнов венец и пурпурна наметка. И Пилат им рече: „Еве Го Човекот!“