John 19:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Јудејците му одговорија: »Ние имаме Закон и според нашиот Закон Он треба да умре, зашто Сам се направи Син Божји.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Јудејците му одговорија: „Ние имаме Закон и според нашиот Закон Тој треба да умре, зашто Сам се направи Син Божји.“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Јудејците Му одговорија: „Ние имаме Закон и според Законот Тој треба да умре, зашто Сам се направи Божји Син.”
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Евреите му одговорија: „Тој тврдеше дека е Божјиот Син! Според нашиот верски Закон Тој мора да биде осуден на смрт!“
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Јудејците му одговорија: „Ние имаме Закон и според нашиот Закон Тој треба да умре, зашто Сам се направи Син Божји.“
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
Јудејците му одговорија: „Ние имаме Закон и според нашиот Закон Тој треба да умре, зашто сам се направи Син Божји.“