John 2:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така направи Исус почеток на Своите чудеса во Кана Галилејска и ја покажа славата Своја; и учениците Негови поверуваа во Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така направи Исус почеток на Своите чуда во Кана Галилејска и ја покажа славата Своја; и учениците Негови поверуваа во Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ова го направи Исус во Кана Галилејска како почеток на чудесата и ја објави Својата слава; и Неговите ученици поверуваа во Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус го направи ова во галилејското место Кана и тоа беше Неговото прво чудо, со кое Исус ја покажа Својата слава и Неговите ученици поверуваа во Него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со ова направи Исус почеток на чудата во Кана Галилејска и ја по­кажа славата Своја; и учениците Него­ви поверуваа во Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ова го направи Исус во Кана Галилејска како почеток на Своите чуда и ја покажа Својата слава; и Неговите ученици поверуваа во Него.