John 2:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ги затече во храмот оние што продаваа волови, овци и гулаби, и менувачите на пари – како седат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ги затече во храмот оние што про­даваа волови, овци и гулаби, и менува­чите на пари — како седат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ги најде во Храмот продавачите на волови, овци и гулаби и менувачите на сребреници - како седат таму.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму, пред храмот, Тој затекна продавачи на говеда, овци и гулаби, и менувачи на пари.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ги затече во храмот оние што продаваа волови, овци и гулаби, и менувачите на пари – како седат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во храмот ги затекна како седат оние што продаваа волови, овци и гулаби, и менувачите на пари.