John 2:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А таму имаше шест камени садови за вода, поставени за миење, според јудејскиот обичај, што собираа по две до три мери.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А таму имаше шест камени садови за вода, поставени за миење, според ју­дејскиот обичај, што собираа по две до три мери.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таму имаше шест камени садови, според прописот за јудејското миење, што собираа по две до три мери.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму имаше шест камени садови за вода, кои беа наменети за обредно миење, според еврејскиот обичај. Секој од нив собираше од 80 до 120 литри.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А таму имаше шест камени садови за вода, поставени според ју­дејскиот обичај за очистување, што собираа по две до три мери.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А таму имаше шест камени садови за вода, поставени според ју­дејскиот обичај за очистување, што собираа од две до три мери.